1 00:00:42,100 --> 00:00:46,320 Kochanie, jesteś tu? Tak. Pomyślałem, że możesz być. 2 00:00:47,080 --> 00:00:47,960 Muszę wkrótce iść. 3 00:00:48,430 --> 00:00:49,520 Dobra. Może przyjść. 4 00:00:51,020 --> 00:00:55,120 Pożegnaj się ze mną. Telefon do kawy. Czy robisz jeszcze jedno? Skończyłem się pakować. 5 00:00:55,140 --> 00:00:55,973 Oczywiście. 6 00:01:08,970 --> 00:01:13,560 Samochód powinien tu być za minutę. Och, 7 00:01:13,690 --> 00:01:14,523 dziękuję. 8 00:01:21,510 --> 00:01:24,080 Bez czego sobie poradzę kawa na pięć dni? ja. 9 00:01:24,080 --> 00:01:24,960 Napij się kawy w Londynie. 10 00:01:25,580 --> 00:01:28,600 Czy oni? Brzmisz naprawdę pewnie dla kogoś, kto nigdy nie był. 11 00:01:28,790 --> 00:01:30,920 Pięć dni. Myślałem, że powiedziałeś cztery. Tak. 12 00:01:30,920 --> 00:01:32,520 Cztery dni tam i potem Wracam na noc. 13 00:01:34,280 --> 00:01:35,113 Prawidłowy. 14 00:01:36,300 --> 00:01:37,133 Nadal możesz przyjść. 15 00:01:38,720 --> 00:01:43,400 Nie mogę. Jest coś, czego próbuję rozplątać w pracy. Och, daj spokój. 16 00:01:43,990 --> 00:01:46,190 Tylko ten raz. Podejmij ryzyko. 17 00:01:47,190 --> 00:01:48,120 Następnym razem. Obiecuję. 18 00:01:50,630 --> 00:01:54,440 To jest lista rzeczy, które muszą być podlewać w czwartek rano. nie zapomnij, 19 00:01:54,440 --> 00:01:56,360 zostaw klucz Mike'owi i jego syn. Kocioł. 20 00:01:56,360 --> 00:01:57,193 Prawidłowy. 21 00:01:59,570 --> 00:02:02,880 Powinny one trwać do I wracaj do domu. Przypominam ci o mnie. 22 00:02:04,420 --> 00:02:07,000 Przywdziewać. Trzeba ci przypomnieć. Czy. 23 00:02:07,000 --> 00:02:07,920 Jesteś pewien, że sobie poradzisz? 24 00:02:08,100 --> 00:02:11,920 Nic mi nie będzie. Pospiesz się. Kocham cię. 25 00:02:13,010 --> 00:02:13,843 Do widzenia. 26 00:02:20,700 --> 00:02:21,533 Do widzenia. 27 00:03:27,170 --> 00:03:31,750 No dalej, Chuck. Hej. Hej. Właśnie wróciłeś do niego gdzieś za stawem, stary. 28 00:03:31,760 --> 00:03:34,990 Wszędzie. Nigdzie. Wiesz jak to jest. Tak. Brzęczenie. Brzęczenie. 29 00:03:34,990 --> 00:03:39,470 Teraz to zrozumiałem. Odprawa dotycząca bezpieczeństwa dziennego. W takim razie jest to baza wypadowa. Człowiek. 30 00:03:39,890 --> 00:03:43,030 Idź pocałuj moją małą dziewczynkę. Och, to ważne. Tak. ja po prostu. 31 00:03:43,030 --> 00:03:43,910 Pożegnaj moją żonę. 32 00:03:43,970 --> 00:03:45,310 Hej, stary. Kim jesteś robisz dzisiaj na lunch? 33 00:03:46,300 --> 00:03:49,350 Nic. Nie, żadnych planów. Tak. Tak. Jestem całkowicie wolnym człowiekiem. 34 00:03:49,350 --> 00:03:52,830 To wspaniale. Mam ten komputer gówno. Tylko kilka takich kawałków i kąsków. 35 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 Chętnie przygarnę taki wielki mózg uszy do rozszyfrowania. Przysięgam, bracie, ostatni raz. 36 00:03:56,430 --> 00:03:57,263 Uratowałeś mi życie. 37 00:03:57,660 --> 00:03:58,220 Tak. 38 00:03:58,220 --> 00:03:59,053 Tak. 39 00:03:59,130 --> 00:03:59,610 Oczywiście. 40 00:03:59,610 --> 00:04:00,470 To wspaniale. W porządku, 41 00:04:00,530 --> 00:04:03,310 więc idź dalej i zjedz swoje lunch, potem po ciebie przyjdę. 42 00:04:04,100 --> 00:04:04,810 Tak. 43 00:04:04,810 --> 00:04:06,790 Mój człowiek do wzięcia. Bum, bracie. 44 00:04:09,780 --> 00:04:10,070 Cztery. 45 00:04:10,070 --> 00:04:11,710 Minus dwa, operacja 46 00:04:21,860 --> 00:04:23,870 pięć, deszyfrowanie i analiza. 47 00:05:07,000 --> 00:05:08,990 Halo, jesteś tam, Charlie? Co. 48 00:05:08,990 --> 00:05:10,110 Masz dla mnie dzisiaj? 49 00:05:13,810 --> 00:05:16,710 2,1 terabajta. Stacja z kostki brukowej. 50 00:05:17,290 --> 00:05:20,750 2014–2022. Otwórz to sam. 51 00:05:21,330 --> 00:05:22,430 Tym razem bez opłat. 52 00:05:27,520 --> 00:05:29,070 Jaka jest pogoda w Stambule? 53 00:05:30,500 --> 00:05:31,333 Niezła próba. 54 00:05:31,940 --> 00:05:33,150 To tylko kwestia czasu. 55 00:05:34,690 --> 00:05:38,070 Myślisz, że minęło pięć lat Charlie, a ty wciąż zgadujesz. 56 00:05:38,420 --> 00:05:40,230 Dotrę tam. Lubię łamigłówki. 57 00:05:42,050 --> 00:05:44,190 Nie tak bardzo, jak lubię anonimowość. Jeśli ja. 58 00:05:44,190 --> 00:05:47,590 Musiałem zgadnąć, że masz 50 lat Rosjanin mieszkający w Stambule z 59 00:05:47,670 --> 00:05:49,630 sympatia do Reddita deski i kawa po turecku. 60 00:05:51,860 --> 00:05:55,350 Być może nie. Mówię poważnie. Bądź ostrożny z tymi danymi. 61 00:05:55,580 --> 00:05:57,930 To wysoce kompromitujące dla Twojej agencji. 62 00:06:19,310 --> 00:06:22,130 Hej. Cześć, zespół. Powiedz mi jeszcze raz. 63 00:06:22,230 --> 00:06:26,770 Mówiłeś, że jak duża była skrzynia? 20 metrów na 10. A co ze smakami, 64 00:06:26,770 --> 00:06:27,603 hipotetyczne, 65 00:06:27,930 --> 00:06:31,400 zdjęcia satelitarne skrzyni z tyłu w kształcie półciężarówki lub kanciastego. 66 00:06:31,510 --> 00:06:36,290 20 na 10 metrów. Miejsce docelowe duży obszar metropolitalny. 67 00:06:37,030 --> 00:06:37,850 Błędne. 68 00:06:37,850 --> 00:06:40,290 Coast to ciężarówka z Pensylwanii 69 00:06:42,190 --> 00:06:46,010 jak dotąd udaliśmy się do DC dobrze. Maszt flagowy lub. 70 00:06:46,010 --> 00:06:46,843 Pocisk? 71 00:06:46,850 --> 00:06:51,770 Choinka. Drzewo białego domu zawsze pochodzi z farmy w Layton, 72 00:06:51,890 --> 00:06:54,450 Pensylwania. Wymiary ciężarówki w celu zatrzymania. 73 00:06:54,950 --> 00:06:56,130 Czasami może to być naprawdę denerwujące. 74 00:06:59,950 --> 00:07:04,290 Och, kto to jest? Najbardziej niebezpieczny człowiek w budynku? Wywiadowca. huk, 75 00:07:04,290 --> 00:07:04,670 huk. 76 00:07:04,670 --> 00:07:05,170 On i piekło. 77 00:07:05,170 --> 00:07:05,330 Czy. 78 00:07:05,330 --> 00:07:08,530 Przyjaciele. najlepiej. Nie, tylko znajomości. 79 00:07:09,460 --> 00:07:10,293 Skąd go znasz? 80 00:07:11,760 --> 00:07:12,593 Uratuj to życie. 81 00:07:28,870 --> 00:07:29,400 Halerz. 82 00:07:29,400 --> 00:07:30,330 Co masz na sobie? 83 00:07:31,580 --> 00:07:32,413 Sara? 84 00:07:32,910 --> 00:07:33,743 Nie, s. 85 00:07:35,680 --> 00:07:36,513 On nie żyje. 86 00:07:36,740 --> 00:07:40,250 Humor, hm. Jasne, jasne. jestem po prostu Próbuję dać ci znać, że tu jestem. 87 00:07:40,620 --> 00:07:42,290 Prawidłowy? Wiem, wiem. Śledzę cię. 88 00:07:42,470 --> 00:07:45,370 Poczułbym się zraniony, gdybyś ty nie wziąłem kawy. 89 00:07:45,910 --> 00:07:48,730 Spróbuj nie spać jeszcze trochę podczas gdy ja czekam na resztę drużyny. 90 00:07:48,760 --> 00:07:49,250 W porządku. 91 00:07:49,250 --> 00:07:50,850 Więc idź na spacer, zaczerpnij świeżego powietrza, kochanie. 92 00:07:51,070 --> 00:07:52,210 Ale chcę się położyć. 93 00:07:52,750 --> 00:07:54,290 Nie, jeśli się położysz, nigdy się nie wydostaniesz. 94 00:07:54,630 --> 00:07:58,010 Och, czy to mądra rada od podróżnika po świecie? 95 00:07:58,260 --> 00:08:01,810 Szorstki. Hej, słuchaj, jestem zajęty czymś tutaj. Czy mogę zadzwonić później? 96 00:08:02,760 --> 00:08:03,593 Tak. 97 00:08:04,490 --> 00:08:05,930 Kocham cię. Kocham cię, kochanie. Do widzenia. 98 00:08:06,910 --> 00:08:08,450 Do widzenia. Do widzenia. 99 00:09:33,240 --> 00:09:38,210 Co do cholery? Są świadkowie raporty o uderzeniu drona, 100 00:09:38,300 --> 00:09:41,800 ale źródła amerykańskie potwierdziły że był to zamachowiec-samobójca. 101 00:09:42,230 --> 00:09:46,920 Skala ataków 50 zabitych, w tym Francuzów 102 00:09:46,920 --> 00:09:47,753 siły specjalne. 103 00:09:47,860 --> 00:09:50,570 Siedem. Duńscy żołnierze piechoty morskiej byli zginął w eksplozji, 104 00:09:50,660 --> 00:09:53,800 o czym początkowo informowano jako źle skierowany nalot. 105 00:09:53,800 --> 00:09:57,890 Rzecznik Departamentu Obrony zaprzeczył raporty z operacji Sił Powietrznych USA w USA 106 00:09:57,890 --> 00:10:01,650 obszar, na który obwiniamy atak miejscowi powstańcy. Szef Moore’a. 107 00:10:10,910 --> 00:10:15,370 Hej kolego. Carlos, wszystko w porządku? 108 00:10:15,370 --> 00:10:16,290 Wyglądasz jak cholerny duch. 109 00:10:16,800 --> 00:10:21,650 Po prostu poprawiałem jakiegoś Charliego. Niektóre pliki. 110 00:10:22,840 --> 00:10:27,210 Dobra. Może i gdzieś szukałem nie powinienem. W obrębie działu, 111 00:10:27,720 --> 00:10:28,970 szara strefa. Nie. 112 00:10:28,970 --> 00:10:30,040 Zrób szare obszary. Charlie, 113 00:10:33,270 --> 00:10:35,010 w takim razie co ty zrobić, to zachować ciszę. 114 00:10:51,910 --> 00:10:54,650 Hej, albo jestem zajęty, albo spadam moja komórka na dnie torby. 115 00:10:54,790 --> 00:10:56,770 Powiedz mi kim jesteś i oddzwonię do ciebie. 116 00:10:57,910 --> 00:11:00,490 Hej, to ja tęsknię za tobą. 117 00:11:01,490 --> 00:11:03,650 Najpierw podlewam kwiaty. 118 00:11:30,580 --> 00:11:31,930 Szefie Moore, Charlie, 119 00:11:33,620 --> 00:11:37,680 przykro mi, że cię tu nie widzę bardzo często, proszę pana. Dlaczego miałbyś to zrobić? 120 00:11:39,200 --> 00:11:43,610 Ładne masz biuro. Tak, jeśli ty nie lubię światła słonecznego ani świeżego powietrza 121 00:11:45,870 --> 00:11:49,530 za mech, Liken lub Charlie, śledziłeś wiadomości? 122 00:11:50,710 --> 00:11:52,610 Wciąż próbuję znaleźć punkt sprzedaży, któremu mogę zaufać. 123 00:11:53,750 --> 00:11:56,050 Właśnie o tym myśleliśmy, kiedy Słyszałem, że byłeś tu dziś rano. 124 00:11:58,650 --> 00:12:03,050 Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną proszę do gabinetu dyrektora. 125 00:12:15,650 --> 00:12:16,483 Dyrektor. 126 00:12:20,930 --> 00:12:23,570 Dyrektor O'Brien. To jest Charlie Heller. 127 00:12:24,990 --> 00:12:26,680 Cześć. Cześć, Charlie. Chodź, usiądź. 128 00:12:27,230 --> 00:12:27,450 Id. 129 00:12:27,450 --> 00:12:28,283 Raczej nie. 130 00:12:31,300 --> 00:12:34,370 Panie Heller, obawiam się, że tam była sytuacja w Londynie. 131 00:12:35,920 --> 00:12:36,753 słyszałeś? 132 00:12:38,150 --> 00:12:38,910 Londyn? 133 00:12:38,910 --> 00:12:41,770 Atak na hotel Christopher Street. 134 00:12:45,240 --> 00:12:46,073 Charlie. 135 00:12:47,470 --> 00:12:48,800 Bardzo mi przykro. Panie Hallerze. 136 00:12:51,120 --> 00:12:55,850 Twoja żona została zabita. Nie, ona jest na konferencji. Powinniśmy do niej zadzwonić. 137 00:12:55,920 --> 00:12:56,753 Charlie. Jestem. 138 00:12:56,950 --> 00:12:58,610 Można ją nazwać „daj”. Muszę do niej zadzwonić. 139 00:12:59,920 --> 00:13:01,610 Charlie. Myślę, że musisz to zobaczyć. 140 00:13:02,500 --> 00:13:07,410 Śledzimy najświeższe informacje tutaj w Londynie, gdzie jest przerażająco 141 00:13:07,600 --> 00:13:12,290 sytuacja z zakładnikami rozwinęła się w Hotel przy ulicy Krzysztofa. Dziś wcześniej, 142 00:13:12,360 --> 00:13:16,970 czterech napastników wtargnęło do środka hotel przyjmujący kilka osób 143 00:13:17,200 --> 00:13:21,450 zakładnik. Dwie osoby niestety stracili życie, 144 00:13:21,450 --> 00:13:25,930 w tym Amerykanin kobieta, która została porwana podczas 145 00:13:28,400 --> 00:13:32,130 uwierzyć w hotelu. Sprawcy zmuszeni. 146 00:13:32,640 --> 00:13:35,610 To materiał, który zebraliśmy z monitoringów. Terror. 147 00:14:09,490 --> 00:14:11,510 To. dostałem. 148 00:14:28,520 --> 00:14:30,790 Niestrudzenie. Zlokalizuj tyłek, 149 00:14:31,490 --> 00:14:36,230 zabezpieczyć akcję ratowniczą i uwolnienie zakładnika. 150 00:15:08,900 --> 00:15:12,360 Jak mogą nie więcej? To było w Londynie. 151 00:15:13,350 --> 00:15:17,840 947 000 kamer. Wjechali w ruch. 152 00:15:18,300 --> 00:15:21,400 Nikt nie ucieka to. Masz moje słowo. 153 00:15:21,990 --> 00:15:22,823 OK, 154 00:15:25,990 --> 00:15:27,200 powiedz mi, co wiemy do tej pory. 155 00:15:27,700 --> 00:15:30,320 Panie Haller z wyrazami szacunku. 156 00:15:31,420 --> 00:15:35,520 Zajmijmy się tym. Wybacz mi proszę pana. Nie wierzę, że oficjalnie się spotkaliśmy. 157 00:15:35,780 --> 00:15:39,760 To ja o to zadbam ci, którzy to zrobili, zostaną pociągnięci do odpowiedzialności. 158 00:15:40,270 --> 00:15:45,140 Jak to by wyglądało proszę pana? Z szacunkiem. 159 00:15:45,200 --> 00:15:48,940 Do konta. Słuchaj, nie możemy wchodźcie już w szczegóły. 160 00:15:50,390 --> 00:15:51,930 Oczywiście, że to rozumiesz. 161 00:15:52,740 --> 00:15:57,530 Powiemy Ci, co możemy najszybciej jak to możliwe. Powiedział co? 162 00:15:57,530 --> 00:16:02,530 Powiedział. Tylko ładniej. Idź do domu. Charlie, potrzebujesz trochę czasu. 163 00:17:00,620 --> 00:17:02,310 Następny z Tak. 164 00:19:29,240 --> 00:19:32,670 Podejrzani przybyli przez ul wejście serwisowe około 11:00. 165 00:19:33,240 --> 00:19:37,190 Pojazd został skradziony w nocy około 124 na wschodnim krańcu. 166 00:19:37,570 --> 00:19:41,830 Prince DNA, wszystko profesjonalnie wyeliminował czteroosobowy zespół 167 00:19:42,490 --> 00:19:42,980 pojawia się. 168 00:19:42,980 --> 00:19:46,710 Odbyli spotkanie, które miało wpływ inwestycje poza Indonezją na naszym radarze. 169 00:19:47,300 --> 00:19:50,870 To wtedy wszystko się zaczęło. Coś musiało się w środku nagrzać. 170 00:19:51,130 --> 00:19:52,460 Rozlało się na korytarz. 171 00:19:53,210 --> 00:19:57,670 Szczegóły dotyczące bezpieczeństwa uderzenia stały się niespokojne i zwrócił się do niego jeden z czterech. Jeden martwy, 172 00:19:58,240 --> 00:20:02,030 zaalarmowana zostaje jedna z kluczowych ochrony hotelu i wezwano policję. 173 00:20:02,980 --> 00:20:07,150 Podejrzani ścigają się teraz, aby opuścić areszt budynku i postanowili coś złapać 174 00:20:07,150 --> 00:20:07,983 ubezpieczenie. 175 00:20:24,540 --> 00:20:27,190 Zabrali Sarę tylko dlatego, że próbowała uratować kogoś innego. 176 00:20:42,410 --> 00:20:47,330 Człowiekiem, który porwał Sarę, jest Mishka Blage pochodzi z Białorusi, choć często mieszka 177 00:20:47,330 --> 00:20:51,130 w Moskwie. To doprowadziło do konferencji pokój z trzema zakładnikami. 178 00:20:58,440 --> 00:21:01,570 Ten człowiek, Lawrence, jest z Południa Afryka, byłe siły specjalne. 179 00:21:02,650 --> 00:21:04,810 Wydaje się, że Ellis daje sobie radę przesyłki dla szerszej grupy. 180 00:21:05,580 --> 00:21:07,960 Uzbrojona policja i ochrona przyjeżdżali z ul. 181 00:21:07,960 --> 00:21:11,610 Stacja Pinecrest, ale zamówiono się powstrzymać ze względu na zakładników. 182 00:21:13,590 --> 00:21:16,570 Policja zamknęła teren Oznacza ludzi na pozycjach, 183 00:21:16,950 --> 00:21:19,610 ale podejrzani są zdemaskowani i wiedzą 184 00:21:39,010 --> 00:21:42,860 Zabójcę Sary trudniej wyśledzić. Wydaje się, że wyczuwa kamery. 185 00:21:43,440 --> 00:21:47,540 Ona nic nie mówi, ale przetworzyłem wszystkie telefony komórkowe CCTV, 186 00:21:47,770 --> 00:21:48,490 kamery samochodowe, 187 00:21:48,490 --> 00:21:53,270 kamery ciała i dźwięk, który nam zapewnisz 360, co zapewnia nam 188 00:21:53,410 --> 00:21:55,910 identyfikator. To jest Hors Schiller. 189 00:21:56,200 --> 00:21:58,870 Luźne powiązania z dziesiątkami Mercków i grup obronnych. 190 00:21:59,330 --> 00:22:00,230 Wciąż to uzupełniam. 191 00:22:01,100 --> 00:22:05,030 Wygląda na to, że działają jako interfejs pomiędzy złymi aktorami państwowymi a terrorystami 192 00:22:05,310 --> 00:22:08,830 podmioty. Wszystkie interesy i ciągle są zatrudniani. 193 00:22:10,130 --> 00:22:13,270 Ale dla tego mam aktualna lokalizacja. Gretchen Frank, 194 00:22:14,010 --> 00:22:15,590 były Ormianin io. 195 00:22:16,400 --> 00:22:19,630 Jest w tej kawiarni w Paris Plaza Bread. 196 00:22:21,440 --> 00:22:22,830 Okazuje się, że regularnie. 197 00:22:31,410 --> 00:22:35,980 Wiedziałeś o tym. Dziękuję. Zrobimy porównanie. Czekać. 198 00:22:37,130 --> 00:22:41,030 Znasz już Gretchen Frank. Rozumiem, że chcesz widzieć postęp, 199 00:22:41,030 --> 00:22:41,863 Charlie, 200 00:22:42,770 --> 00:22:47,270 ale czasami jest to najlepszy sposób działanie nie zawsze jest najbardziej oczywiste. 201 00:22:47,620 --> 00:22:49,870 Najbardziej oczywiste. Chcemy całą sieć. 202 00:22:50,210 --> 00:22:52,070 Sieć nie ma nic wspólnego z Sarą, 203 00:22:52,370 --> 00:22:56,070 ale wszystko co z tym związane suwerenność i bezpieczeństwo tego kraju. 204 00:22:56,980 --> 00:23:01,710 To, co robisz, jest bardzo ważne do tego co robimy. Charlie, 205 00:23:03,610 --> 00:23:06,270 uważamy, że byłoby dobrze żebyś spotkał się z doktorem Garrisonem. 206 00:23:13,210 --> 00:23:14,590 Czy jestem tu dla siebie czy agencji? 207 00:23:16,090 --> 00:23:20,550 Ważne jest, abyśmy ocenili, że czujesz się dobrze na tyle, żeby oczywiście wrócić do pracy, 208 00:23:22,480 --> 00:23:26,950 ale przeżyłeś coś strasznego stratę i chcemy Cię wesprzeć. 209 00:23:29,480 --> 00:23:32,910 Czy możesz opisać swoje uczucia w tej chwili? 210 00:23:34,210 --> 00:23:37,390 Masz na myśli zaprzeczenie, złość, akceptację. 211 00:23:39,970 --> 00:23:40,803 Powiedz więcej. 212 00:23:44,620 --> 00:23:45,453 Zniknęło 213 00:23:51,230 --> 00:23:52,480 i że musiała tak pojechać. 214 00:24:02,510 --> 00:24:05,330 I że z nią nie rozmawiałem na telefonie, kiedy dzwoniła. 215 00:24:08,110 --> 00:24:09,480 I obwiniasz siebie. 216 00:24:09,640 --> 00:24:10,473 Że tak, 217 00:24:14,310 --> 00:24:18,530 za to, że nie poszedłeś, kiedy poprosiła mnie, bo nigdy tego nie robiłem. ja 218 00:24:20,380 --> 00:24:21,213 nigdy tego nie robiłem. 219 00:24:26,720 --> 00:24:27,970 Co to sprawia, że ​​czujesz się? 220 00:24:32,830 --> 00:24:36,200 Całkiem bezużyteczny i zły. 221 00:24:39,190 --> 00:24:40,120 Bardzo, bardzo zły. 222 00:24:47,240 --> 00:24:52,050 Podałem agencji nazwy Zabójcy Sary. Nic nie zrobili. 223 00:24:53,520 --> 00:24:54,370 Co chcesz, żeby zrobili? 224 00:24:54,420 --> 00:24:58,530 Ich praca? Chcę, żeby to zrobili ścigać zabójców Sary. 225 00:25:01,280 --> 00:25:02,480 Czy to sprawi, że poczujesz się lepiej? 226 00:25:03,910 --> 00:25:06,770 To nie powinno dotyczyć mnie. Sara się liczyła. 227 00:25:09,190 --> 00:25:10,170 Ona zasługuje na więcej. 228 00:25:11,950 --> 00:25:13,730 Ale w końcu tu chodzi o ciebie. 229 00:25:16,560 --> 00:25:17,393 Sarah nie ma. 230 00:25:19,390 --> 00:25:21,970 Będziesz musiał spróbować i pogodzić się z tym. 231 00:25:25,210 --> 00:25:29,810 Mogę pomóc, ale tylko Ty możesz naprawdę poprawić sytuację. 232 00:25:55,630 --> 00:25:57,340 Deszyfrowanie i analiza. 233 00:26:54,710 --> 00:26:57,480 Byłeś bardzo cichy ostatnio. Zgadnij gdzie Oliwia? 234 00:27:17,830 --> 00:27:18,050 Ty. 235 00:27:18,050 --> 00:27:22,170 Dobrze, kolego, na chwilę? mam aby zamknąć tył. O tak, tak. 236 00:27:23,480 --> 00:27:24,450 Mam cię na sobie. 237 00:27:42,180 --> 00:27:44,050 Dyrektor na siódmym piętrze. 238 00:27:57,470 --> 00:28:01,170 Trzymam najważniejsze momenty z ponad 100 kabli tylko do oczu. 239 00:28:01,460 --> 00:28:04,240 Są one podwójnie kodowane z a Pamięć podręczna danych z brukowanej stacji. 240 00:28:04,620 --> 00:28:07,170 To są oficjalne kable, te same daty, 241 00:28:07,640 --> 00:28:12,090 te same wydarzenia, z wyjątkiem bardzo kluczowych informacje, które zostały zmienione 242 00:28:12,430 --> 00:28:15,170 lub całkowicie usunięte z akt. 243 00:28:16,560 --> 00:28:17,530 O czym ty mówisz? 244 00:28:21,200 --> 00:28:25,370 To twoja przykrywka. Czy ty straciłeś rozum? Delikatnie mówiąc, 245 00:28:25,440 --> 00:28:29,570 to twoja kolejność działań zniszczyć szpital w Syrii, 246 00:28:30,310 --> 00:28:35,240 sojusznicza baza w Jemenie, Afgańczyk dom polityka. Nie masz pojęcia. 247 00:28:35,240 --> 00:28:36,050 Granica. 248 00:28:36,050 --> 00:28:36,883 Przeprawa i Somalia. 249 00:28:37,330 --> 00:28:40,970 Naliczyłem ponad 1000 ofiar i ponad 400. 250 00:28:41,570 --> 00:28:42,410 Ofiary śmiertelne wśród ludności cywilnej. 251 00:28:42,560 --> 00:28:46,930 To tylko z szacunku dla twoich ostatnich strata, z której cię nie wyrzucę 252 00:28:46,930 --> 00:28:51,050 to biuro. Po prostu powiem ty, nie masz cholernego pojęcia. 253 00:28:51,270 --> 00:28:52,103 Zobacz tutaj. 254 00:28:52,630 --> 00:28:56,330 Konwój. Celowaliście w naszych sojuszników. 255 00:28:57,270 --> 00:28:58,370 Twój post został oznaczony. 256 00:28:58,550 --> 00:29:02,010 Rozpaliłeś ich wszystkich, a potem ssałeś je z powrotem tam, gdzie chciałeś 257 00:29:02,010 --> 00:29:05,650 oni. Zmuszałeś Misję Potok. OK, wystarczy. 258 00:29:07,390 --> 00:29:11,010 To wystarczy. To były a nie wybory operacyjne. 259 00:29:12,750 --> 00:29:13,520 ty panie, 260 00:29:13,520 --> 00:29:18,330 podjął decyzje polityczne i wszystkie twoje podpisy się skończyły 261 00:29:18,330 --> 00:29:22,490 te tutaj i tutaj i tutaj jesteś tak, 262 00:29:22,510 --> 00:29:25,530 jak dotąd powyżej twojego poziomu wynagrodzenia. Masz rację. Masz rację. 263 00:29:26,020 --> 00:29:29,530 Może powinniśmy to wziąć z dyrektorem, 264 00:29:31,950 --> 00:29:32,850 niech to nazwie. 265 00:29:33,190 --> 00:29:37,890 A może to sprawiedliwe na miarę czasów postu, który trafił do prasy 266 00:29:38,080 --> 00:29:40,530 z tym pójdziesz do więzienia, idioto. Może. 267 00:29:41,030 --> 00:29:43,970 Ale wszyscy będziemy tam razem. Mamy tu misję. 268 00:29:45,210 --> 00:29:49,210 Odpowiedzialność będzie bronić naszych narodu wszelkimi niezbędnymi środkami. 269 00:29:50,010 --> 00:29:54,610 Nie sądzę, żeby pan Heller przyszedł tu po to debatować nad etyką i praktykami, prawda? 270 00:29:55,060 --> 00:29:55,893 Prawidłowy. 271 00:29:58,220 --> 00:30:00,530 Najpierw musisz to wiedzieć Zainstalowałem wyłącznik czuwakowy. 272 00:30:01,070 --> 00:30:02,610 Jeśli nie będę kodował co pięć godzin, 273 00:30:02,620 --> 00:30:06,810 pliki te zostaną automatycznie przesłane trzem czołowym dziennikarzom śledczym 274 00:30:07,180 --> 00:30:11,450 wraz ze szczegółowym raportem i kalendarium wydarzeń. 24 godziny później, 275 00:30:11,670 --> 00:30:16,490 pliki zostaną udostępnione w formacie publiczny. Rozumiem. Zabijemy cię Wilku. 276 00:30:16,730 --> 00:30:19,810 Blitzer zdobywa nagrodę Emmy. Nie, nie po prostu mnie zabij. Wsadziłeś mnie do więzienia. 277 00:30:20,070 --> 00:30:21,890 Obrażasz mnie. Ekstradytujesz mnie. 278 00:30:21,890 --> 00:30:25,010 Potępicie tylko siebie w takim razie czego do cholery chcesz? 279 00:30:25,270 --> 00:30:28,770 Chce, żebyśmy zabili ludzi który zabił swoją żonę. Nie, nie. 280 00:30:30,370 --> 00:30:35,130 Nie chcę, żebyś ich zabijał. Chcę ich sam zabić. 281 00:30:39,090 --> 00:30:40,490 Bardzo przepraszam. Słyszałeś mnie? 282 00:30:41,530 --> 00:30:43,530 Chcę znaleźć i zabić ludzie, którzy zamordowali moją żonę. 283 00:30:45,890 --> 00:30:46,930 CIA mnie przeszkoli. 284 00:30:48,890 --> 00:30:50,690 To znaczy, to żart praktyczny, prawda? 285 00:30:51,490 --> 00:30:55,370 Nie sądzę, że mógłbyś pokonać A 90-letnia zakonnica podczas meczu siłowania się na rękę. 286 00:30:55,710 --> 00:30:56,130 To jest. 287 00:30:56,130 --> 00:30:58,170 Zabawny humor. 288 00:30:59,570 --> 00:31:03,210 Chcę szkolenia specyficznego dla misji i wszystkie informacje, którymi dysponuje firma 289 00:31:03,210 --> 00:31:08,090 ci ludzie. Gotówka i nowy tożsamość, legenda. Coś jeszcze? 290 00:31:09,910 --> 00:31:13,610 Aston Martin, plecak odrzutowy. Może. 291 00:31:16,930 --> 00:31:17,970 Chcę szansy na walkę. 292 00:31:48,530 --> 00:31:50,270 Skąd mamy wiedzieć, że naprawdę ustawić wyłącznik czuwakowy. 293 00:31:50,530 --> 00:31:53,430 Nie musimy tego ukrywać. 294 00:31:53,920 --> 00:31:57,190 Prawidłowy? Więc zagrajmy razem. 295 00:31:58,760 --> 00:32:03,390 Dopóki nie będziemy pewni, co go właściwie szkoli. 296 00:32:03,460 --> 00:32:06,390 Jakie ramię może to zrobić? Prawdopodobnie rzucił go z własnej woli. 297 00:32:07,180 --> 00:32:11,190 Tymczasem zaparkuj. ja nie mogę uwierzyć, że to robię. 298 00:32:11,610 --> 00:32:16,390 Szorujemy jego życie aż do skutku znajdź przełącznik. Jeśli istnieje. 299 00:32:16,970 --> 00:32:21,310 Jeśli nie, to może doszło do wypadku na treningu. 300 00:32:24,160 --> 00:32:25,110 Użyjmy Hendersona. 301 00:32:34,460 --> 00:32:35,010 Karol. 302 00:32:35,010 --> 00:32:35,843 Halerz. 303 00:32:36,780 --> 00:32:39,210 Charlie, spóźniłeś się 304 00:32:42,080 --> 00:32:42,910 z szacunkiem. 305 00:32:42,910 --> 00:32:47,760 Właściwie chodzi mi o ciebie spóźniają się. Przyjdziesz? 306 00:32:55,240 --> 00:32:59,500 Do cholery co robisz? jestem a nie jazda Uberem. Przepraszam. 307 00:33:07,240 --> 00:33:08,073 Po lewej stronie. 308 00:33:12,280 --> 00:33:13,260 Mój błąd jest taki, że blefuje. 309 00:33:13,960 --> 00:33:16,740 Człowiek ma IQ 1 70. Nie zakładajmy. 310 00:33:17,800 --> 00:33:20,860 Jedynym wyjściem jest bezpieczeństwo i nie ma szans, żeby ich minął 311 00:33:20,860 --> 00:33:21,700 z plikiem cyfrowym. 312 00:33:23,520 --> 00:33:26,980 My, mądrzy, stoimy w martwym punkcie przez ponad 40 minut. Tutaj, tutaj, 313 00:33:27,130 --> 00:33:28,620 tutaj tego dnia 314 00:33:31,840 --> 00:33:32,860 i spójrz na to. 315 00:33:32,870 --> 00:33:36,860 Pot. Tak, to dużo potu. 316 00:33:42,200 --> 00:33:44,900 Jesteś moim opiekunem? 317 00:33:46,220 --> 00:33:49,980 Jestem pułkownik Henderson. Znajomi mówią na mnie Endo. 318 00:33:50,120 --> 00:33:52,300 Będziesz mnie nazywał pułkownikiem Hendersonem. 319 00:33:53,740 --> 00:33:57,340 Zostałem poproszony o odświeżenie oczywiście, chociaż tego się nauczysz 320 00:33:57,340 --> 00:34:01,380 tutaj jest poza normalnością program nauczania. Obok Boga Wszechmogącego. 321 00:34:01,460 --> 00:34:04,780 Jestem najważniejszą osobą w świat agentowi chcącemu wycelować 322 00:34:04,910 --> 00:34:07,300 bojownicy wroga robią dokładnie to, co mówię. 323 00:34:07,720 --> 00:34:10,610 I jest niewielka szansa możesz wyjść z tego żywy. 324 00:34:14,360 --> 00:34:18,140 O rany, kanał slajdów jest przeceniany Twoje szanse są wyjątkowo złożone. 325 00:34:21,240 --> 00:34:24,380 Panie i panowie, proszę dać nam pokój. 326 00:34:25,320 --> 00:34:27,260 Idź teraz napić się kawy. 327 00:34:45,290 --> 00:34:46,900 Czekaj, myślisz, że użyłeś skimmera? Oni. 328 00:34:46,900 --> 00:34:47,900 Nie pracuj na tych dyskach. 329 00:34:49,130 --> 00:34:50,260 Pracują na drukarkach. 330 00:34:52,280 --> 00:34:55,820 Sześć dni temu wysłał pliki do drukarkę i przesunąłem je magnesem 331 00:34:55,950 --> 00:34:58,340 rozebrać się. Przepisano oprogramowanie w drukarce. 332 00:34:59,090 --> 00:35:02,780 To nie znaczy, że dostał pasek z budynku. OK, 333 00:35:02,880 --> 00:35:07,260 więc firma MPR ma piłę w Best Kup o dziewięć 17 13-tego 334 00:35:07,630 --> 00:35:12,570 gdzie kupił pasek magnetyczny, potem dostałem benzynę, skopiuj pliki pod 1103, 335 00:35:13,400 --> 00:35:17,570 spotkaliśmy się do następnego ranka. Jeśli to przemycił, 336 00:35:18,070 --> 00:35:18,903 on to zrobił. 337 00:35:19,210 --> 00:35:20,043 Tutaj. 338 00:35:20,110 --> 00:35:21,570 Mimo to skaner nic nie wykrył. 339 00:35:22,070 --> 00:35:23,610 Może połknął. Nadal. 340 00:35:23,610 --> 00:35:24,443 Podniósłbym to. 341 00:35:38,720 --> 00:35:39,190 Uprzejmy. 342 00:35:39,190 --> 00:35:43,300 Mgła, stoisz tam. 343 00:35:53,090 --> 00:35:57,670 Trzymaj cię. Spróbuj bliżej. Tylko kilka rund. 344 00:36:08,520 --> 00:36:11,190 Jezu, Maryjo i Józefie, czy testowaliśmy twoją wizję? 345 00:36:27,030 --> 00:36:28,470 Chyba muszę po prostu podejść tak blisko. 346 00:36:29,260 --> 00:36:34,190 Tak, punkt pusty. Może masz 50 50 szans na trafienie. 347 00:36:34,290 --> 00:36:36,750 Więc przeceniam moją ciotkę. 348 00:36:55,250 --> 00:37:00,230 Zatem IAD składa się z wyłącznik inicjatora, ładowanie główne, 349 00:37:00,520 --> 00:37:05,430 pojemnik na źródło zasilania dla ulepszeń. Rzeczy takie jak nawozy, gwoździe, szkło, 350 00:37:05,780 --> 00:37:09,790 amoniak, azotan. Piękno to ty możesz użyć tego, co uznasz za większe, 351 00:37:09,880 --> 00:37:12,990 mały, jak chcesz. Improwizować, zaprojektuj go dla swoich celów. 352 00:37:13,280 --> 00:37:14,910 Noś komponenty ze sobą. 353 00:37:16,320 --> 00:37:20,150 Byłbym przeklęty. Wygląda na to, że w końcu jesteśmy Znalazłam coś, co robisz dobrze, Heather. 354 00:37:27,290 --> 00:37:29,990 Stary, trzymam to. Jasne. 355 00:37:31,010 --> 00:37:34,270 Poszedł tu dwa razy do tego baru. Co. 356 00:37:34,780 --> 00:37:37,150 Raz z panem Do Menezem w nocy 24. 357 00:37:37,910 --> 00:37:39,470 Kilka tygodni po śmierci żony. 358 00:37:39,570 --> 00:37:41,590 A potem znowu w następnym miesiącu, 13-tego. 359 00:37:41,820 --> 00:37:42,950 Że pobrał Foxa. 360 00:37:43,070 --> 00:37:44,860 Prawidłowy? Jednak go przeszukał. 361 00:37:45,730 --> 00:37:49,630 Pozwólmy to przeszukać jeszcze raz. Imię Clarka Nicholasa Jensena. Przeliteruj to dla mnie. 362 00:37:49,910 --> 00:37:54,190 J-E-N-S-O-N. Na pewno? Tak. Nie Jensena Clarka. Nie, 363 00:37:55,160 --> 00:37:58,340 Clarka Nicholasa Jensena. Gdzie byłeś urodzony? Raleigh. Raleigh. Karolina Północna. 364 00:37:58,340 --> 00:38:01,630 Który szpital teraz? Uniwersytet Duke’a Szpital. Nazwisko panieńskie twojej matki? 365 00:38:01,660 --> 00:38:03,030 Hamak Deborah J. 366 00:38:06,570 --> 00:38:07,403 Tylko sekundę. 367 00:38:14,570 --> 00:38:18,270 Wszystko jest ponownie zamiatane. Nawet parking. Tu nie ma napędu. 368 00:38:18,900 --> 00:38:21,630 Dobra. Właśnie tego nie zrobiliśmy znaleźć. Ale co znaleźliśmy? 369 00:38:23,390 --> 00:38:25,790 Nie wiem. To było utknął pod szafą grającą. 370 00:38:30,520 --> 00:38:30,950 Daj mi. 371 00:38:30,950 --> 00:38:31,783 Ćwierć. 372 00:38:56,710 --> 00:38:59,410 Nie jesteś zabójcą. 373 00:39:02,190 --> 00:39:05,970 Nie. Hej, kto to jest? Zostaw ich. Och, 374 00:39:05,970 --> 00:39:07,650 to są dupki to zabiło twoją żonę. co? 375 00:39:09,110 --> 00:39:13,570 Jak więc planujesz je zabrać wszystko gotowe? Pierwszy, którego zabijesz. 376 00:39:13,670 --> 00:39:16,570 Daj znać innym, że jesteś przyjdę i jaki masz plan? 377 00:39:17,070 --> 00:39:19,490 Jak zamierzasz utrzymać ludzie z Langley, dajcie spokój. 378 00:39:20,910 --> 00:39:22,650 Tego właśnie musisz mnie nauczyć. 379 00:39:24,190 --> 00:39:25,023 W porządku. Nauczę cię. 380 00:39:28,590 --> 00:39:28,890 Brać. 381 00:39:28,890 --> 00:39:32,930 To. Przyjdę. Pospiesz się. Weź to. Co to jest? Co teraz o tym myślisz 382 00:39:34,920 --> 00:39:35,970 wycelował w moją klatkę piersiową. 383 00:39:37,160 --> 00:39:40,610 Wycelowałem w moją klatkę piersiową. Zrób to teraz. W porządku. W porządku. 384 00:39:40,990 --> 00:39:41,970 Połóż palec na spuście. 385 00:39:44,550 --> 00:39:46,290 Chodź, spójrz na mnie. 386 00:39:51,200 --> 00:39:53,970 Pospiesz się. Pospiesz się. Charlie. 387 00:40:05,260 --> 00:40:10,090 Paraliżujące, czyż nie wskazuje to na żywą bronią w kogoś takiego? 388 00:40:13,040 --> 00:40:15,340 Musisz albo być bardzo pewny siebie lub bardzo głupi, 389 00:40:15,340 --> 00:40:17,020 co jest jego własnym rodzajem pewności. 390 00:40:17,820 --> 00:40:21,610 Prawda jest taka, że nie masz takiego pewność siebie i nie jesteś głupi. 391 00:40:21,720 --> 00:40:23,740 Ani w najmniejszym stopniu. jesteś po prostu nie zabójca. Charlie. 392 00:40:25,440 --> 00:40:26,660 Ludzie mają pewne dary. 393 00:40:28,520 --> 00:40:30,860 Nie możesz robić tego, co ja, nie nie ma znaczenia, jak dużo cię szkolę, 394 00:40:32,110 --> 00:40:34,380 tak bardzo, jak nie możesz uczyć jak złamać kod. 395 00:40:35,180 --> 00:40:38,300 Nie mogę cię w coś zmienić że nie jesteś. Przepraszam. 396 00:40:40,800 --> 00:40:44,570 Kiedy nadejdzie czas, Pociągnę za spust. 397 00:40:44,890 --> 00:40:45,860 Kiedy nadejdzie czas, 398 00:40:46,880 --> 00:40:49,780 nawet nie będziesz pamiętał, który koniec pistoletu, z którego wylatuje kula. 399 00:40:58,280 --> 00:40:59,220 Jak długo to zajmie. 400 00:41:00,690 --> 00:41:03,260 Z tym szyfrowaniem? Cztery lub pięć godzin. 401 00:41:08,210 --> 00:41:11,500 A co jeśli nie uda jej się złamać Szyfrowanie Heather? Zrobi to. 402 00:41:12,720 --> 00:41:15,900 Skąd wiemy, że tego nie zrobił zrobić 50 kopii? Nie. 403 00:41:23,590 --> 00:41:26,260 Jesteśmy sojusznikiem. Co to jest blef? 404 00:41:27,070 --> 00:41:32,050 Grał z nami i spisał się nieźle cóż, też. Zdejmij go z planszy. 405 00:41:41,520 --> 00:41:42,353 Tak. 406 00:41:49,240 --> 00:41:50,073 Dobra. 407 00:42:05,720 --> 00:42:06,553 Nie ma go. 408 00:42:06,920 --> 00:42:10,250 Ma torbę pełną paszportów. Nawet zhakowane dane biometryczne. Tak. 409 00:42:10,270 --> 00:42:12,610 Wysiadłem na woźnego karta. To jest żart. 410 00:42:13,570 --> 00:42:16,130 Może wszyscy źle to oceniliście indywidualny. Myślisz. 411 00:42:19,490 --> 00:42:23,860 Wiedział dokładnie, kim jest co robisz po gonieniu za bułką tartą? 412 00:42:23,860 --> 00:42:26,750 To wystarczająco długo, póki on zrobił sobie szkolenie. 413 00:43:02,050 --> 00:43:06,390 Pan Heller podsłuchuje oficera CIA. 414 00:43:07,970 --> 00:43:08,803 To zdrada stanu. 415 00:43:26,540 --> 00:43:27,373 Z Waszyngtonu? 416 00:43:39,410 --> 00:43:41,990 Tak. Dobra. Możesz je otworzyć. 417 00:43:46,890 --> 00:43:47,880 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 418 00:43:53,940 --> 00:43:54,773 Czy się rozbiło? 419 00:43:55,110 --> 00:43:59,640 Najwyraźniej nie był odpowiednio przywiązany i został rzucony przez tornado lub 420 00:43:59,860 --> 00:44:03,840 huragan czy coś. Jak myślisz? 421 00:44:05,720 --> 00:44:06,800 Nie mam słów. 422 00:44:08,510 --> 00:44:10,800 Tak. Tak. Nie szalony. 423 00:44:16,040 --> 00:44:17,020 To wymaga trochę pracy. 424 00:44:26,410 --> 00:44:28,580 To jest najpiękniejsze rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 425 00:44:30,450 --> 00:44:31,283 Tak. 426 00:44:31,640 --> 00:44:34,530 Tak. Drugi co do wielkości. 427 00:44:38,500 --> 00:44:39,490 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 428 00:44:56,670 --> 00:44:57,503 Jest w Londynie. 429 00:44:57,950 --> 00:45:01,050 Właśnie zapalił się jeden z jego paszportów imigranta w drodze do Paryża. 430 00:45:01,920 --> 00:45:06,210 Wezmę lokalnego łącznika. Nie, to zostaje z nami. Co. 431 00:45:06,210 --> 00:45:09,770 O Andersonie? Zadzwoń do niego. 432 00:47:21,060 --> 00:47:22,920 Cześć. Fani wybierania zamków. Dobra. 433 00:47:23,330 --> 00:47:25,520 Dzisiaj będziemy wybierać zamek w stylu apartamentowym. 434 00:47:25,940 --> 00:47:28,960 Pierwszą rzeczą, którą zrobimy, jest weźmiesz swój klucz dynamometryczny 435 00:47:29,110 --> 00:47:32,930 i przykleisz go do dna dziurki od klucza i wtyczki tak samo 436 00:47:32,990 --> 00:47:36,770 więc poczuj to. Idziesz zastosować tylko trochę, 437 00:47:37,650 --> 00:47:40,050 trochę, jeśli nie chcesz, za dużo. 438 00:47:40,390 --> 00:47:43,250 A to, co się stanie, to szpilki zwiążą się z tobą, a ty tego nie zrobisz 439 00:47:43,250 --> 00:47:47,170 możesz wstać, a ty nie wejdę w te drzwi. 440 00:47:48,150 --> 00:47:49,730 Idź delikatnie, 441 00:47:50,590 --> 00:47:55,290 delikatnie i poczuj to dobrze ostrożnie w przód i w tył. 442 00:47:55,890 --> 00:47:56,723 Lekki dotyk. 443 00:47:57,310 --> 00:48:01,570 Wszystkie szpilki pójdą ustaw się w kolejce i wtedy wejdziesz. 444 00:48:02,180 --> 00:48:06,450 Proszę bardzo. Jak wybrać A zamek? Całkiem łatwo. Tak, 445 00:48:06,450 --> 00:48:07,283 nie zapomnij, żeby to lubić. 446 00:51:22,170 --> 00:51:23,003 Tak. 447 00:51:24,250 --> 00:51:25,670 I kwiaty. Przepraszam. 448 00:51:27,450 --> 00:51:31,670 Proszę wszystkich. The Lilie też, proszę. 449 00:51:33,180 --> 00:51:34,030 OK, zrobię to. 450 00:51:36,730 --> 00:51:38,630 Musiałeś zrobić coś naprawdę złego. 451 00:51:40,650 --> 00:51:40,890 Nie. 452 00:51:40,890 --> 00:51:41,723 Już. 453 00:53:43,090 --> 00:53:45,030 Kim jesteś? Powiedz mi gdzie jest Horse Schuler. 454 00:53:45,030 --> 00:53:45,863 I wypuszczę cię. 455 00:54:02,360 --> 00:54:07,310 Nie, to nie zadziała. Otwórz drzwi. Przepraszam. Nie, dopóki mi nie powiesz. 456 00:54:07,310 --> 00:54:08,470 Proszę, powiedz mi tylko, gdzie on jest. 457 00:54:11,420 --> 00:54:14,950 Ponieważ zabiłeś mojego żona. Miała na imię Sara. 458 00:54:16,900 --> 00:54:19,830 Powiedz mi, gdzie on jest. Powiedz mi. 459 00:54:29,750 --> 00:54:33,030 Nie słyszę cię. Nie słyszę cię. 460 00:56:40,540 --> 00:56:41,373 Cześć. 461 00:57:33,700 --> 00:57:35,030 Co wiemy o Gretchen Frank? 462 00:57:38,290 --> 00:57:43,110 Nasi ludzie mówią, że to jeden z jej własnych ludzi potrącił ją, najprawdopodobniej przez opad 463 00:57:43,110 --> 00:57:44,790 od kiedy londyńska praca poszła na południe. 464 00:57:45,820 --> 00:57:48,390 Powiadomię stan. Francuski – pyta ambasador. 465 00:57:48,690 --> 00:57:49,523 To nie byliśmy my. 466 01:01:11,710 --> 01:01:16,490 Chcesz piwo? Tak, to prawda. 467 01:01:16,910 --> 01:01:18,170 Zrób ból głowy. Pojedyncza gra. 468 01:01:23,550 --> 01:01:27,170 Jak znalazłeś mi telefon? Oderwałeś Gretchen Frank. 469 01:01:28,160 --> 01:01:32,730 To coś jak radar. Nie ważne jak mądry jesteś, 470 01:01:32,830 --> 01:01:35,530 panikujesz. To zawsze będzie schrzanić dobry plan. 471 01:01:44,600 --> 01:01:48,210 Potem jest przetrwanie instynkt. Nikt nie poddaje się łatwo. 472 01:01:50,050 --> 01:01:50,550 Oczywiście, 473 01:01:50,550 --> 01:01:54,290 następstwa, kiedy zdasz sobie sprawę, że to zrobiłeś zrobiłeś coś, czego nie da się już cofnąć. 474 01:01:56,910 --> 01:01:59,890 Możesz to wiedzieć. Nie możesz. 475 01:02:03,310 --> 01:02:05,930 Zaskakujesz mnie, Charlie. ja nie potrafię ci powiedzieć, jak rzadkie jest to zjawisko, 476 01:02:06,470 --> 01:02:08,650 ale to się tutaj kończy. 477 01:02:10,220 --> 01:02:12,770 Nie ma trzech salw pozdrawiam w tej pracy. 478 01:02:13,820 --> 01:02:18,410 Jesteśmy Johnem Dozą, którego można znaleźć w śmietniku, jeśli nas znajdą, a ty tego nie zrobisz. 479 01:02:23,430 --> 01:02:24,263 Przepraszam. 480 01:02:27,540 --> 01:02:32,170 To były dobre lekcje. Jesteś dobrym nauczycielem. 481 01:02:35,570 --> 01:02:36,610 Wziąłem to pod uwagę. 482 01:02:39,060 --> 01:02:43,530 50 50 Szanse, prawda? Czy ty kiedykolwiek rozliczałeś się z rzeczy? 483 01:02:44,490 --> 01:02:48,730 Byłem dobry w ładowaniu podstawowym na timerze. 484 01:03:55,270 --> 01:03:59,930 Masz jedną nową wiadomość. Poznaj otomana. 485 01:04:00,060 --> 01:04:01,370 Wieszak ładunkowy nr 7. 486 01:04:01,600 --> 01:04:05,130 Oczekują, że to zrobisz potrzebuję 500 euro w gotówce. 487 01:04:18,710 --> 01:04:20,770 Masz jedną nową wiadomość. 488 01:04:22,030 --> 01:04:26,290 Niska ulica Ari Cafe Cab. Podam ci książkę. 489 01:05:21,560 --> 01:05:23,330 Czekaj nie jest tym, kogo szukasz. 490 01:05:25,940 --> 01:05:26,773 Sprawdź swój telefon. 491 01:05:47,450 --> 01:05:50,270 Przyjście było z twojej strony lekkomyślne tutaj. Niezależnie od powodów. 492 01:05:52,030 --> 01:05:53,040 Czy potrzebuję twojej pomocy. 493 01:05:53,380 --> 01:05:56,800 Nie, nie masz gdzie indziej idź. To nie to samo 494 01:05:58,700 --> 01:06:01,720 na zakupy. Daj mi swój plecak 495 01:06:08,940 --> 01:06:13,400 i twój kapelusz. Dlaczego wyglądasz mniej amerykańsko? 496 01:06:15,550 --> 01:06:16,383 Czego chcesz? 497 01:06:18,860 --> 01:06:19,920 Moja żona została zamordowana. 498 01:06:20,200 --> 01:06:24,080 Wiem o twojej żonie w Paryżu. 499 01:06:24,950 --> 01:06:25,783 To byłeś ty. 500 01:06:28,120 --> 01:06:29,600 Muszę znaleźć wydarzenia. Nie, nie tutaj. 501 01:06:30,970 --> 01:06:34,960 Cztery przecznice znajdują się w garażu stąd. W ten sposób. Przede wszystkim 502 01:06:35,860 --> 01:06:36,480 zrób zakupy, 503 01:06:36,480 --> 01:06:39,880 to spotkamy się tam za pół godziny i jeśli nie będziesz śledzony, porozmawiamy więcej. 504 01:07:04,110 --> 01:07:05,530 Więc jak długo to już jesteś? 505 01:07:06,870 --> 01:07:11,850 Sześć lat. Mój mąż był agent CIA, były KGB. 506 01:07:12,550 --> 01:07:17,170 Był w kolejce aż do śmierci. Wypadł z okna. 507 01:07:19,270 --> 01:07:20,103 Przepraszam. 508 01:07:20,370 --> 01:07:23,730 Przypadkowe upadki z okien to tzw główną przyczyną śmierci byłego KGB. 509 01:07:23,950 --> 01:07:24,783 Nie wiedział. 510 01:07:25,630 --> 01:07:29,690 Myślał o mnie wszystkim, czym był robiąc, jak kopalnia, że ​​gotówka K 511 01:07:30,360 --> 01:07:34,050 szyfrować pliki. Po jego śmierci, 512 01:07:34,770 --> 01:07:38,490 Postanowiłem podtrzymać połączenie do twojego działu, na wypadek gdybym potrzebował pomocy. 513 01:07:40,060 --> 01:07:43,330 Dlatego zawsze myślałem, że nim jesteś mężczyzną w średnim wieku, bo miałeś 514 01:07:43,330 --> 01:07:44,163 zacząć od. 515 01:07:46,030 --> 01:07:47,850 Nie byłeś dokładnie tym, czym też to sobie wyobrażali. 516 01:07:48,790 --> 01:07:49,930 Jak mnie sobie wyobrażałeś? 517 01:07:50,290 --> 01:07:53,730 nie wiem. Panie C, broń. Chyba. 518 01:07:57,390 --> 01:07:58,223 Więc. Pomożesz mi. 519 01:08:24,470 --> 01:08:26,050 To lepsze niż jakikolwiek system alarmowy. 520 01:08:31,350 --> 01:08:35,770 To pierwsze miejsce, w którym się zatrzymałem przez ponad miesiąc w ciągu ostatnich trzech 521 01:08:35,770 --> 01:08:39,370 lata. nie śpię, 522 01:08:40,670 --> 01:08:42,810 ale po prostu nie chcę już uciekać. 523 01:08:45,960 --> 01:08:47,650 Co sprawia, że myślisz nie znajdą cię tutaj. 524 01:08:51,230 --> 01:08:53,810 Na tę noc, kiedy to zrobią. 525 01:08:53,950 --> 01:08:56,480 Naprawdę myślę, że to zrobisz odeprzeć w ten sposób Rosjan? 526 01:08:57,120 --> 01:08:58,930 To nie dla nich, to dla mnie. 527 01:09:03,180 --> 01:09:04,730 To są te trzy, prawda? 528 01:09:05,160 --> 01:09:08,930 Tak. Wydaje się, że Schiller tak koordynator, przywódca, 529 01:09:09,710 --> 01:09:13,600 ale jest też najtrudniejszy profilować, o ile wiem. 530 01:09:13,600 --> 01:09:16,050 Działają jako pośrednicy w proliferacji. Wstyd. 531 01:09:16,510 --> 01:09:18,090 I tak jak dane, które mi pokazałeś, 532 01:09:18,090 --> 01:09:20,970 pozyskują także najemników dla reżysera Moore’a Black Ops. 533 01:09:21,810 --> 01:09:24,810 Ellis pozyskuje broń, ale on jest więcej niż paranoikiem, 534 01:09:24,830 --> 01:09:26,690 więc musimy znaleźć na to sposób wyciągnij go z ciemności. 535 01:09:27,920 --> 01:09:32,600 OK, może zacznę rozmowę, zasugeruj Mam dla niego kontrakt. 536 01:09:33,020 --> 01:09:34,010 Zobacz, czy się zaangażuje. 537 01:09:34,840 --> 01:09:39,170 Dobra. I to jest misz bla wydaje się, że ma siedzibę w Moskwie, 538 01:09:39,170 --> 01:09:43,210 ale lubi być w ciągłym ruchu, cieszy się luksusami, podróżuje wszędzie. 539 01:09:43,210 --> 01:09:47,050 Pierwsza klasa, może być słabe łącze. Nawet posty w Internecie. 540 01:09:47,920 --> 01:09:49,850 To był ostatni tydzień, brak lokalizacji, 541 01:09:50,060 --> 01:09:54,520 ale winnica na równym terenie i odstępy są większe niż typowe. 542 01:09:55,190 --> 01:09:58,690 Więc prawdopodobnie cieplejszy klimat. Gleba kredowa może być granitowa, 543 01:09:59,270 --> 01:10:02,370 nisko świecące słońce padające na wino w kieliszku. Ale winnica byłaby skierowana na północ, 544 01:10:02,420 --> 01:10:06,730 południe. Więc jest wschód słońca. I ten kościół, 545 01:10:07,020 --> 01:10:10,250 architektura wygląda Hiszpański tak gorący w październiku, 546 01:10:10,420 --> 01:10:15,090 może środkowa Hiszpania i tutaj może dziewczyna odbicia. 547 01:10:20,980 --> 01:10:25,410 I oto ona. Aleksandra Woja, 548 01:10:26,150 --> 01:10:30,250 który również lubi podróżować W zeszłym tygodniu w Madrycie. 549 01:10:31,430 --> 01:10:34,810 Musimy wszystko zaplanować to czyni Amerykę wielką, 550 01:10:35,190 --> 01:10:36,810 ale musimy to zrobić otwarcie. 551 01:10:36,830 --> 01:10:38,210 Musimy założyć, że nadal żyje. 552 01:10:39,100 --> 01:10:43,690 Ma trzy cele, które musimy osiągnąć zlokalizuj i przyjrzyj się im wszystkim. 553 01:10:43,840 --> 01:10:48,600 Ta agencja będzie tego warta zaufanie narodu do nas 554 01:10:48,600 --> 01:10:51,520 kraju i nie tylko. My będzie odpowiedzialny. 555 01:10:52,230 --> 01:10:54,560 Widziałem twoją przemowę. To było doskonałe. 556 01:10:55,630 --> 01:11:00,410 Wiadomo, że są pierwsi osoba, o której poinformował mnie mój poprzednik chodzi mi o ten kij 557 01:11:00,410 --> 01:11:03,410 twoja dupa na Isis, A aq, Walka z terroryzmem w Iranie. 558 01:11:05,000 --> 01:11:08,210 Nawet teraz, trzy lata po przymusowej emeryturze, 559 01:11:08,210 --> 01:11:09,450 ciągle patrzą w inną stronę. 560 01:11:10,550 --> 01:11:14,930 Ale to czas sprzątania i Muszę wiedzieć, na czym stoisz. 561 01:11:15,870 --> 01:11:18,410 Wygląda na to, że sugerujesz nadszedł czas, abym poszedł prywatnie, 562 01:11:19,140 --> 01:11:21,560 napisz o tym porządną książkę mój czas w firmie. 563 01:11:23,060 --> 01:11:27,480 A jednak tutaj się cieszymy ten cudowny posiłek. Więc dlaczego? 564 01:11:28,150 --> 01:11:31,170 Och, proszę. Jestem nowy, ale nie jestem głupi. 565 01:11:32,650 --> 01:11:35,450 Musisz być przede mną odpowiedzialny. 566 01:11:36,960 --> 01:11:38,970 Przestań bawić się w czarne operacje na piasku. 567 01:11:39,770 --> 01:11:43,010 Muszę być ponad wszystkim i mam na myśli wszystko. 568 01:11:48,910 --> 01:11:53,520 Hej, Brian, możesz mi przynieść jeszcze jednego jedna z tych bułek na zakwasie? 569 01:11:53,720 --> 01:11:57,290 Jasne. Opowiem ci historię. 570 01:11:58,680 --> 01:12:03,010 Twój poprzednik mnie posadził przy tym samym stole, 571 01:12:03,750 --> 01:12:08,410 nie dłużej niż tydzień termin i dał mi prawie tyle 572 01:12:08,420 --> 01:12:11,480 dokładnie to samo przemówienie. Och, czekaj, 573 01:12:12,660 --> 01:12:16,770 może to był jego poprzednik. Nie pamiętam. w każdym razie 574 01:12:17,160 --> 01:12:21,480 Powiem ci, co powiedziałem oni. Masz moje pełne wsparcie. 575 01:12:25,440 --> 01:12:26,273 Dobry. 576 01:12:27,880 --> 01:12:28,713 Dobra rozmowa. 577 01:12:32,260 --> 01:12:33,290 Ciesz się tym makaronem. 578 01:12:41,900 --> 01:12:42,733 Gdzie? 579 01:12:43,230 --> 01:12:44,063 Powrót. 580 01:12:44,390 --> 01:12:45,970 Na czyje zamówienie grillujemy. 581 01:12:46,170 --> 01:12:47,003 Data lunchu. 582 01:12:51,460 --> 01:12:52,890 Weźmy do gry kogoś z nas. 583 01:13:03,100 --> 01:13:07,130 W hotelu ELAR. Pięć gwiazdy, basen na dachu klubu nocnego. 584 01:13:11,200 --> 01:13:12,033 Co? 585 01:13:12,880 --> 01:13:14,290 Langley też będzie na niego polował. 586 01:13:15,680 --> 01:13:18,480 Potem będę go dalej śledzić dopóki nie będziemy mieć czystego pola. 587 01:13:23,230 --> 01:13:25,050 Nie, idę. 588 01:13:28,270 --> 01:13:32,050 Dobra. I uważaj na niego. 589 01:13:33,080 --> 01:13:34,130 To właśnie im opowiadano. 590 01:14:07,100 --> 01:14:11,690 Jest pływakiem nocnym. Płaci personel, który sprzątał dla niego dach. 591 01:14:25,170 --> 01:14:29,040 Światło basenu nieba jest zawieszone. 16 historii o ziemi, 592 01:14:29,040 --> 01:14:30,560 czyli 70 metrów. 593 01:14:30,980 --> 01:14:35,840 Grubość przezroczystego szkła będzie Łącznie 420 centymetrów z trzech 594 01:14:35,940 --> 01:14:38,040 panele ze szczelinami powietrznymi. Aby poprawić siłę. 595 01:14:38,420 --> 01:14:41,270 Basen będzie miał trzy metry wysoki, szeroki na pięć metrów, 596 01:14:41,700 --> 01:14:44,960 i może robić wrażenie 150 ton wody. 597 01:14:47,180 --> 01:14:48,480 Stamtąd można było do nich strzelać. 598 01:14:49,470 --> 01:14:51,040 Od Nie widziałeś tej sesji. 599 01:14:54,020 --> 01:14:57,480 Nie mnie to tutaj wypowiadać, szefie. Ale dlaczego pochować go? Dlaczego po prostu go nie zwinę? 600 01:14:57,560 --> 01:14:59,720 Mamy to już za sobą. Jesteśmy za duży smród. 601 01:14:59,910 --> 01:15:02,560 Spójrz, on praktycznie wymyślił połowa naszego zbiornika obserwacyjnego. 602 01:15:02,660 --> 01:15:03,493 Teraz go znajdę. 603 01:15:04,540 --> 01:15:07,270 Możesz mieć większy smród na swoim ręce, jeśli znowu nam się wymknie, 604 01:15:07,580 --> 01:15:08,480 nie dopuścisz do tego. 605 01:15:13,790 --> 01:15:15,350 Charliego Hellera. 606 01:15:30,450 --> 01:15:32,300 Dobra. Będziesz musiał mnie o tym przekonać. 607 01:15:32,560 --> 01:15:34,810 Uczciwość. Wszystko zależy od uczciwości. 608 01:15:35,200 --> 01:15:37,100 Dev, moralność i coś w tym stylu. 609 01:15:37,210 --> 01:15:42,060 Tak, i jeszcze coś. Jeśli Dobrze liczę, powinienem się ruszyć. 610 01:16:08,040 --> 01:16:09,660 Czy mogę potwierdzić basen? będzie gotowy jak zwykle. 611 01:16:16,600 --> 01:16:17,433 O mój Boże. 612 01:16:38,160 --> 01:16:39,700 Drugi stołek przy barze. 613 01:16:40,730 --> 01:16:41,850 Tak. A co z nim? 614 01:16:42,210 --> 01:16:44,340 Śledził mnie. mam uderzył go trzy razy. 615 01:16:45,270 --> 01:16:46,940 Gdzie jest jeden. Zawsze jest więcej 616 01:16:51,790 --> 01:16:54,760 gówno. Masz rację. Z oczywiście, że jesteś mężczyzną. 617 01:16:55,020 --> 01:16:57,680 Jest w holu i się rusza w kierunku wind 618 01:16:59,180 --> 01:17:02,640 za minutę w barze. ja mieć o nim pojęcia. Charlie, 619 01:17:03,100 --> 01:17:07,920 on też jest z CIA. Masz teraz odejść. Halerz. 620 01:17:07,920 --> 01:17:11,130 Czy mnie słuchasz? Nie. 621 01:17:11,670 --> 01:17:12,850 Nie. Byliśmy zaplanowani. 622 01:17:43,520 --> 01:17:48,450 Powiedz mi, gdzie znaleźć konia Schillera. Kim jesteś? 623 01:17:49,980 --> 01:17:53,010 Trzymałeś pistolet przy mojej żonie głowa. Była przerażona. 624 01:17:54,550 --> 01:17:57,690 Masz złą broń. Tak. Tak. Wiem, że nie pociągnąłeś za spust. 625 01:17:58,550 --> 01:18:00,290 Więc powiedz mi, gdzie go znaleźć. 626 01:18:01,040 --> 01:18:02,330 To jest żart. Nie rozumiem tego. 627 01:18:02,720 --> 01:18:03,553 To nie jest żart. 628 01:18:04,680 --> 01:18:07,850 Jest to pilot sterujący urządzenie, które dekompresowało powietrze 629 01:18:07,850 --> 01:18:11,250 pomiędzy taflami szkła pod tobą. Jeśli to uruchomię, 630 01:18:11,470 --> 01:18:16,450 szkło się rozbije. Więc powiedz gdzie on jest, albo płyń bardzo szybko. 631 01:18:17,150 --> 01:18:19,520 Masz niewłaściwą osobę. Nie, 632 01:18:22,790 --> 01:18:24,130 Jestem dokładnie odpowiednią osobą. 633 01:18:52,800 --> 01:18:56,010 Charlie, powinieneś wynoś się stamtąd. Gówno. 634 01:18:56,800 --> 01:18:59,560 Henderson skierował się w twoją stronę. Idź w stronę klatki schodowej. 635 01:19:06,900 --> 01:19:07,733 Gdzie on jest teraz? 636 01:19:08,120 --> 01:19:11,050 Jest na klatce schodowej. Trzy piętra nad głową w kierunku piwnicy. 637 01:19:11,050 --> 01:19:12,050 Z tyłu jest wyjście. 638 01:19:24,310 --> 01:19:28,480 Gówno. Jest już inny piwnica. Idzie w twoją stronę. 639 01:19:31,300 --> 01:19:33,170 Kędy? Lewy. Idź w lewo. 640 01:19:36,730 --> 01:19:40,010 Gdzie on jest? Drugi? I nie wiem. Właśnie teraz szukam. 641 01:19:41,680 --> 01:19:44,450 Zatrzymywać się. Przestań, przestań. 642 01:19:56,390 --> 01:19:57,223 Ty. 643 01:21:06,770 --> 01:21:10,190 Musisz się stamtąd wydostać. Musisz już iść. 644 01:21:23,850 --> 01:21:24,790 Chciałeś mnie zobaczyć? 645 01:21:25,020 --> 01:21:25,853 Usiądź. 646 01:21:31,090 --> 01:21:32,220 Gdzie jest Charlie Heller? 647 01:21:34,080 --> 01:21:36,020 O ile wiem, nadal na żałobie. Wyjechać. 648 01:21:36,640 --> 01:21:37,580 W ogóle z nim rozmawiałeś. 649 01:21:38,270 --> 01:21:40,460 Stwierdziliśmy, że najlepiej będzie dać mu na razie trochę miejsca. 650 01:21:41,510 --> 01:21:42,343 Ma sens. 651 01:21:43,410 --> 01:21:44,810 Dam ci znać, jeśli się od niego dowiemy. 652 01:22:06,390 --> 01:22:10,980 Tam. Widzisz to? Tak. Co on robi? 653 01:22:11,080 --> 01:22:15,810 Jego usta się poruszają. Spójrz w jego ucho. Rozmawia z kimś. Oh. 654 01:22:19,830 --> 01:22:24,810 Wczoraj włamano się do zabezpieczeń hotelu, właściwy czas. 1107. To była praca zawodowa. 655 01:22:25,080 --> 01:22:27,220 Pochodzenie jest w najlepszym razie niejasne. 656 01:22:27,700 --> 01:22:28,620 Może Stanbul. 657 01:22:29,090 --> 01:22:29,923 Porozmawiaj ze mną. 658 01:22:30,330 --> 01:22:31,163 Z helli. 659 01:22:31,760 --> 01:22:36,580 Gdybym miał zgadnąć, że masz 50 lat Rosjanin mieszkający w Esam 660 01:22:37,010 --> 01:22:37,843 piłka. 661 01:22:39,080 --> 01:22:43,140 W kodzie liniowym wpisz nazwę linia. Zlokalizuj tę osobę. 662 01:22:59,400 --> 01:23:00,233 Jak się czujesz? 663 01:23:00,890 --> 01:23:03,940 Dobry. Nie wiem. Nie zrobiłem tego tym razem bardzo schrzanisz. 664 01:23:06,470 --> 01:23:08,520 To chyba nie jest nic dobrego, prawda? 665 01:23:10,770 --> 01:23:12,810 Podniecenie. Karmienie ptaków. 666 01:23:16,120 --> 01:23:18,250 Kiedy zamordowano mojego męża, 667 01:23:19,560 --> 01:23:23,210 Nie byłem przygotowany na to, jak cichy stałby się świat. 668 01:23:25,420 --> 01:23:29,130 Piosenki, które tworzy ktoś w życiu. Rytmy 669 01:23:30,880 --> 01:23:34,210 tego się spodziewasz. Pewna piosenka że o określonej porze dnia. 670 01:23:35,470 --> 01:23:37,560 Stukot drzwi 671 01:23:39,550 --> 01:23:41,650 głupia rzecz, którą kiedyś robiłam, irytowała mnie 672 01:23:44,950 --> 01:23:47,370 i nagle nie ma nic. 673 01:23:51,400 --> 01:23:53,810 Po prostu wielka cisza 674 01:23:57,020 --> 01:23:57,853 dla mnie. 675 01:23:58,900 --> 01:24:02,050 W każdej chwili, odkąd to minęło o próbie wypełnienia ciszy. 676 01:24:05,810 --> 01:24:09,540 Musisz zadać sobie pytanie, robiąc to wszystko. 677 01:24:12,200 --> 01:24:13,540 Czy tak powinieneś wypełnić swoje? 678 01:24:25,420 --> 01:24:29,670 Kryptonim XFSB w imieniu KGB. 679 01:24:29,940 --> 01:24:34,150 Odwróć się do nas. Och, cztery. Zmarł w 17 zmarłych. 680 01:24:34,370 --> 01:24:37,230 Rosjanie podejrzewają wdowę po nim może działać na jego miejscu. 681 01:24:39,520 --> 01:24:41,150 Szef rosyjskiej stacji w Stambule. 682 01:25:03,800 --> 01:25:05,810 Co się dzieje? Co się dzieje? 683 01:25:08,380 --> 01:25:09,580 Nie chcę od ciebie niczego. 684 01:25:12,140 --> 01:25:15,700 Chcę tylko przespać jedną noc z inną osobą obok mnie. 685 01:25:20,010 --> 01:25:20,843 OK, 686 01:26:11,720 --> 01:26:12,553 daj spokój. 687 01:27:51,410 --> 01:27:52,460 Jest w porządku. Jego. 688 01:27:52,460 --> 01:27:57,420 Dobra. U nas wszystko w porządku. U nas wszystko w porządku. Był. 689 01:28:13,660 --> 01:28:14,493 Dobra. 690 01:31:26,760 --> 01:31:28,310 Hellera w Berlinie. Co? 691 01:31:30,190 --> 01:31:31,400 To było 40 minut temu. 692 01:31:59,990 --> 01:32:00,823 Tak. 693 01:32:02,270 --> 01:32:04,250 Połóż pieniądze na krześle. Policz to. 694 01:32:05,310 --> 01:32:07,250 Nic, dopóki nie sprawdzę sprzętu. 695 01:32:08,090 --> 01:32:11,370 Sprzęt jest tam. Iść dalej. Pozostań przy telefonie. 696 01:32:14,000 --> 01:32:18,210 Gówno. Właśnie uzbroiłeś IED. Jego na wyzwalaczu wiązki. Opuszczasz pokrywę, 697 01:32:18,350 --> 01:32:21,170 odsunąć się lub przejść przez belkę. Detonuje. 698 01:32:23,950 --> 01:32:27,050 Kim do cholery jesteś? Czy szczerze myślisz, że przyszedłem tu sam? Patrzeć. 699 01:32:27,050 --> 01:32:27,883 Na fotografii. 700 01:32:28,630 --> 01:32:31,370 Zobacz to. Czy widzisz to? 701 01:32:31,800 --> 01:32:33,560 Jasne. Widzę fotografię. 702 01:32:33,910 --> 01:32:38,200 Poznajesz jej londyńskie dziecko. 703 01:32:39,470 --> 01:32:43,130 To jest Sara. Wziąłeś jej życie bez powodu. 704 01:32:46,510 --> 01:32:47,343 To nie byłem ja. 705 01:32:47,440 --> 01:32:49,970 Dobra. Nie zastrzeliłem jej. Cienki. 706 01:32:50,350 --> 01:32:53,410 Po prostu powiedz mi, co muszę wiedzieć i Dezaktywuję urządzenie. W porządku? 707 01:32:53,440 --> 01:32:55,050 Dobra. Pospiesz się. Pospiesz się. Gdzie. 708 01:32:55,130 --> 01:32:56,370 Czy on jest? Schillera. Gdzie on jest? 709 01:32:56,680 --> 01:32:59,930 To niemożliwe, stary. Po tym co się stało do Gretchen i Blasika, już go nie ma. 710 01:33:00,280 --> 01:33:01,113 Konia nie ma. 711 01:33:01,310 --> 01:33:04,730 Cóż, w takim razie jesteś na nie używać. Nie, czekaj, czekaj, czekaj. 712 01:33:08,230 --> 01:33:12,560 Pokonałeś morze, prawda? Zostaje na swoim łódź. Które morze? Znam rosyjskie wody. 713 01:33:12,560 --> 01:33:17,090 To 25 000 mil linii brzegowej. Które ziarno? Nie wiem. 714 01:33:17,090 --> 01:33:21,050 Rosyjski i Walters. Niedobrze wystarczy. Zbyt niejasne. Chodź, człowieku. 715 01:33:21,190 --> 01:33:25,770 Zaopatrujesz go w to gówno, prawda? Te rakiety, prawda? Tak. 716 01:33:25,870 --> 01:33:27,130 Gdzie je zatem dostarczasz? 717 01:33:29,600 --> 01:33:32,810 Port nad Bticem. Primo. To jest tam. 718 01:33:37,080 --> 01:33:41,890 Kawiarnia. Zadzwoni tam i tyle. 719 01:33:42,190 --> 01:33:46,730 Jak się z nim skontaktować? On używa dwóch numerów dla swojego mężczyzny. 720 01:33:46,910 --> 01:33:49,930 Jeśli dostaną odpowiednie kody, to oni wiem, że to ja. To wszystko, co mam. 721 01:33:50,660 --> 01:33:53,890 Zobaczymy. Daj mi swój telefon. Twój telefon. 722 01:34:01,770 --> 01:34:04,220 Numery tam są. Kody są po imieniu. 723 01:34:11,060 --> 01:34:15,420 Ich imiona Simon i Christophe. Nie mylę nazw. 724 01:34:15,430 --> 01:34:20,420 Szymon i Krzysztof. Pospiesz się. Widzieć Ty. Prawidłowy. Widzisz, nie kłamię. 725 01:34:20,730 --> 01:34:22,060 To dezaktywuje to coś. 726 01:34:24,870 --> 01:34:29,140 Tam. Proszę bardzo. Tam idziesz. Skaczesz naprawdę szybko. 727 01:34:29,240 --> 01:34:32,540 Może przeżyjesz eksplozję. Proszę. Czekaj, 728 01:34:34,450 --> 01:34:35,283 poczekaj. 729 01:34:42,850 --> 01:34:47,590 Mamy sygnał w Rzymie. Mały kutas jest teraz w muzeum. Nie ma go w Rzymie. 730 01:34:48,940 --> 01:34:49,830 Pogoń za papierami 731 01:34:52,430 --> 01:34:56,150 ponieważ odgarniamy to, co zostało pana Lawrence'a wygrzebałem się z błota 732 01:34:56,300 --> 01:34:56,850 Rumunia. 733 01:34:56,850 --> 01:34:58,560 Właśnie wsiadł do tramwaju i do Pragi. 734 01:35:56,880 --> 01:35:57,960 Muszę znowu spać. 735 01:38:03,670 --> 01:38:07,370 Żartujesz sobie? Co o tym myślisz, stary? 736 01:38:07,880 --> 01:38:10,250 Po prostu zbieg okoliczności czy co? Jakoś w to wątpię. 737 01:38:11,150 --> 01:38:11,983 Co powiedziałeś? Może. 738 01:38:12,700 --> 01:38:15,930 Chodźmy napić się gówna Kawa po rosyjsku. co? Przychodzić. 739 01:38:15,930 --> 01:38:16,763 NA. 740 01:38:17,150 --> 01:38:21,890 Pozwól, że zabiorę cię do wielkiego, złego miasta. Przyjdź dalej, chodźmy. Więc zawiń to w biegu, 741 01:38:21,950 --> 01:38:22,783 co? 742 01:38:38,910 --> 01:38:39,330 jesteś. 743 01:38:39,330 --> 01:38:42,210 Tutaj, żeby mnie zabić. To jest naprawdę nie to, co robię. 744 01:38:43,170 --> 01:38:46,560 Mógłbym cię posadzić i dać się zabić. Ułatwione. Czego Pan szuka? 745 01:38:49,770 --> 01:38:52,730 Ja wiem. Mój zabójca. Twój zabójca. Jak myślisz? 746 01:38:53,760 --> 01:38:57,890 Jak wygląda zabójca? ja To znaczy, to nie może być ktokolwiek, prawda? Mam na myśli, 747 01:38:57,890 --> 01:39:01,010 nawet mały kujon lubi pracować na komputerze. 748 01:39:01,600 --> 01:39:05,250 Jedyną niebezpieczną rzeczą w nim jest to, że jest Mam sen o odwyku i zabójcy 749 01:39:05,310 --> 01:39:09,010 tylko po to, żeby latać, żeby to udowodnić sobie, że się nie boi. 750 01:39:14,850 --> 01:39:19,370 Swoją drogą, są zabójcze. Pokażę ci coś. 751 01:39:22,060 --> 01:39:25,250 Och, dałem ci to. ja prawie cię nie poznałem. 752 01:39:26,050 --> 01:39:30,690 Powiedziałem zespołowi. Teraz nie ma mowy on. Czego chcesz? Szczerze mówiąc? 753 01:39:32,400 --> 01:39:33,410 Jasne. Uratowałem ci życie. 754 01:39:35,990 --> 01:39:36,850 Jak zamierzasz to zrobić? 755 01:39:37,500 --> 01:39:41,890 Cmokanie? Zabiłeś trzy osoby. Są skończyłeś? Czy masz już dość? Nie. 756 01:39:41,930 --> 01:39:44,010 Chcę gościa, który to pociągnął spust. Chcę je wszystkie. Cholera. 757 01:39:44,010 --> 01:39:46,410 Stary, to całkiem zimna krew. 758 01:39:47,190 --> 01:39:49,890 Myślisz, że to zrobią pozwolić ci opuścić Rosję? Mam na myśli, 759 01:39:49,890 --> 01:39:51,490 jak to w ogóle działa? Jak stąd wyjdziesz? 760 01:39:51,510 --> 01:39:53,050 Można stąd wyjść tylko w pudełku. 761 01:39:53,060 --> 01:39:58,050 Ale jeśli teraz stąd wyjdziesz ze mną, mogę ci pomóc. Nikt mnie nie wysłał. 762 01:39:58,190 --> 01:40:01,730 Jestem tu sam. Gówno. Może masz przyszłość w tej dziedzinie. 763 01:40:01,730 --> 01:40:03,930 Może coś wymyślimy wyjść w ten sposób. Hon. Po prostu przyjdź. 764 01:40:03,930 --> 01:40:06,250 Ze mną. Mam przyszłość w tej dziedzinie. 765 01:40:08,050 --> 01:40:09,930 Mógłbym przysiąc, że właśnie to zrobiłeś powiedział: nie mam przyszłości. 766 01:40:11,560 --> 01:40:11,870 Spójrz, 767 01:40:11,870 --> 01:40:14,290 Nie mam zamiaru tu siedzieć i udawać jakbym rozumiał o co chodzi 768 01:40:14,290 --> 01:40:17,250 ty. Ja nie. Dobra? Nigdy tego nie robiłem czułeś, że jesteś zagubiony. Rozumiem. 769 01:40:18,550 --> 01:40:20,890 Ale zaszczyciłeś ją. Ale myślisz, że ona chce, 770 01:40:20,890 --> 01:40:23,770 myślisz, że ona chce tu umrzeć w tym kraju. Ale ci ludzie, 771 01:40:25,310 --> 01:40:26,600 chciałaby, żebyś był w domu. Człowieku, 772 01:40:29,810 --> 01:40:30,643 Nie mogę wrócić do domu. 773 01:40:35,810 --> 01:40:36,643 Nie ma jej tam. 774 01:40:44,880 --> 01:40:48,340 Dobra. Trzymaj głowę do góry teraz krętlik. OK, Chucku. 775 01:41:09,830 --> 01:41:10,663 Słuchaj 776 01:41:57,270 --> 01:41:58,530 proszę pana. Przepraszam. 777 01:41:58,990 --> 01:41:59,490 Czy mówisz? 778 01:41:59,490 --> 01:42:00,323 Angielski? 779 01:42:00,480 --> 01:42:03,050 Tak. Tak. Przepraszam pana. Jestem. 780 01:42:03,050 --> 01:42:07,850 Przepraszam. Było z tobą dwóch mężczyzn na. 781 01:44:14,760 --> 01:44:17,420 Nie jest to zbyt imponujące. Czy to miejsce. 782 01:44:17,730 --> 01:44:19,810 W pobliżu ładunku? Masz pod tymi włazami? 783 01:44:20,780 --> 01:44:23,340 Myślę, że nawet mógłbym poczuć się trochę urażony. 784 01:44:25,830 --> 01:44:29,900 Kto po mnie przyjdzie? Ja, ja. Idę po ciebie. 785 01:44:31,600 --> 01:44:34,420 A kto tobą kieruje? Boisz się? 786 01:44:34,850 --> 01:44:38,340 Dyrektor Moore w końcu podjął decyzję nazwać to rezygnacją. Czy zamknąłeś? 787 01:44:40,020 --> 01:44:41,180 cokolwiek myślisz, że wiesz. 788 01:44:41,380 --> 01:44:45,260 Wiem więcej i Caleb zatrudnia ciebie i twoje strój do przeprowadzania dla nich czarnych operacji. 789 01:44:45,340 --> 01:44:46,173 Mam dowód. 790 01:44:47,440 --> 01:44:51,380 Ale nie o to tu chodzi, 791 01:44:52,120 --> 01:44:54,340 czy to jest to? Nie. 792 01:44:58,060 --> 01:44:59,740 Przybyłem tu, żeby stawić czoła zabójcy mojej żony. 793 01:45:02,490 --> 01:45:07,020 Wziął go w oczy i powiedz mu, że się liczyła. 794 01:45:09,990 --> 01:45:14,540 Sara się liczyła. Więc to tylko ty 795 01:45:17,810 --> 01:45:20,540 Brytania, Blage. 796 01:45:20,960 --> 01:45:23,460 Ludzie, których do ciebie wysłali. 797 01:45:23,460 --> 01:45:28,420 Ta cała sprawa jest twoja zemsta. Zemsta Charliego. 798 01:45:33,920 --> 01:45:34,753 Proszę. 799 01:45:46,850 --> 01:45:48,180 Pamiętam twoją żonę. 800 01:45:50,800 --> 01:45:54,300 Zajęła czyjeś miejsce inny. To było bardzo, bardzo odważne. 801 01:45:56,240 --> 01:45:59,340 Przykro mi, że umarła. Ale tak było 802 01:46:00,970 --> 01:46:03,980 konieczne. Policja zablokował nam wyjście. 803 01:46:05,210 --> 01:46:10,140 Musieli zademonstrować, co by to dało się stało, gdyby nam na to nie pozwolili 804 01:46:10,140 --> 01:46:12,460 odejść. To wszystko 805 01:46:16,090 --> 01:46:16,923 konieczne. 806 01:46:17,680 --> 01:46:22,420 Nie różnisz się ode mnie aż tak bardzo zabijając tych ludzi, żeby ich odnaleźć 807 01:46:23,290 --> 01:46:27,300 swoją drogę tutaj do mnie. Ma poczułeś się dzięki temu lepiej? 808 01:46:29,140 --> 01:46:30,380 Nie chcę cię zabić. 809 01:46:34,350 --> 01:46:38,220 To była chwila, twoja żono. 810 01:46:38,440 --> 01:46:41,980 To nie tak, że torturowałeś moi koledzy. Upuścił mężczyznę. 811 01:46:42,090 --> 01:46:46,900 16 pięter udusiło się kobieta w zamkniętej komnacie. 812 01:46:47,120 --> 01:46:49,650 Miałeś więcej bezbronnych, bezbronnych, 813 01:46:50,100 --> 01:46:53,770 zainscenizowałeś swoje opracowanie morderstwa na odległość. 814 01:46:54,470 --> 01:46:55,303 I wiesz dlaczego 815 01:46:59,250 --> 01:47:00,083 ja? 816 01:47:01,350 --> 01:47:04,600 Bo trudno jest odebrać sobie życie. 817 01:47:06,350 --> 01:47:09,890 Za każdym razem coś tracisz. 818 01:47:11,170 --> 01:47:13,890 Kawałek siebie nie mogę nigdy wrócić. 819 01:47:16,350 --> 01:47:18,890 A straciłeś już tak wiele. 820 01:47:19,670 --> 01:47:23,850 Trzeba było więc dać im szansę aby uciec z pułapki na myszy i biegać 821 01:47:24,600 --> 01:47:26,090 po prostu wystarczająco szybko. 822 01:47:28,280 --> 01:47:31,850 Bo wtedy będziesz mógł sobie to powiedzieć nie ma krwi na twoich rękach. 823 01:47:32,950 --> 01:47:35,090 Ale to nie znaczy, że jesteś słaby. 824 01:47:36,310 --> 01:47:39,890 To tylko oznacza, że ​​tak naprawdę nie jesteś zabójcą. 825 01:47:43,660 --> 01:47:44,560 Nie wierz mi. 826 01:47:59,370 --> 01:48:03,930 Zacząć robić. Jesteś tu, żeby zabij mnie i weź to. Widzisz, 827 01:48:06,240 --> 01:48:07,560 to nie jest żadna sztuczka, 828 01:48:12,140 --> 01:48:16,450 właśnie wtedy i stanąłem twarzą w twarz. 829 01:48:21,160 --> 01:48:24,100 Mój przyjaciel kiedyś mi powiedział, że tak nigdy nie móc pociągnąć za spust. 830 01:48:26,680 --> 01:48:29,900 Ale powiedział też, że tak nigdy nie będę w stanie zabić. 831 01:49:11,190 --> 01:49:12,023 Tam. 832 01:49:15,600 --> 01:49:16,433 To właśnie ja, 833 01:49:19,350 --> 01:49:20,850 aby zrównoważyć wagę 834 01:49:24,500 --> 01:49:27,600 abyś poczuł. Co czuła w tamtym momencie 835 01:49:29,540 --> 01:49:30,560 zanim ją zabiłeś 836 01:50:05,060 --> 01:50:05,893 wielki steward. 837 01:50:09,730 --> 01:50:14,600 Zabrałeś nas objazdem, co? Głupie gadanie. Przejąłem kontrolę nad twoją łodzią. 838 01:50:15,620 --> 01:50:17,350 Właśnie dotarłeś, skończyłeś wody. 839 01:50:21,150 --> 01:50:24,800 To nie jest możliwe. Najważniejsza wina. 840 01:50:25,710 --> 01:50:29,440 Twoja własna CIA nalegała używa szyfrowania. napisałem, 841 01:50:30,790 --> 01:50:34,480 to wszystko leci z mojego pokoju hotelowego. Ci dwaj mogli rozbić mój telefon, 842 01:50:34,850 --> 01:50:37,350 ale oni zatrzymali swój i mój zegarek. 843 01:50:37,740 --> 01:50:42,600 Więc jestem nadajnikiem i zaprosiłeś mnie do środka. 844 01:50:43,560 --> 01:50:46,240 Chciałem tylko, żebyś porozmawiał jako tyle czasu, ile zajęło nam dotarcie tutaj. 845 01:50:49,870 --> 01:50:53,000 To byłby koniec Marynarki Wojennej i Interpolu. 846 01:50:53,640 --> 01:50:54,880 Dałem to zwichnięcie. 847 01:51:12,950 --> 01:51:15,800 W dół. Stój, padnij. 848 01:52:31,810 --> 01:52:32,850 Kiedy objąłem tę rolę, 849 01:52:34,500 --> 01:52:39,420 Wyjaśniłem to wszystkim, którzy tam pracują ten budynek, chociaż nasza praca 850 01:52:39,600 --> 01:52:42,260 czasami dzieje się w ciemnych kątach, 851 01:52:42,450 --> 01:52:47,050 to nie powód, żeby na to pozwalać ciemność przesłaniająca nasze cele 852 01:52:47,550 --> 01:52:48,383 lub nasze metody. 853 01:52:49,950 --> 01:52:54,890 Dlatego z wielkim smutkiem muszę to powiedzieć ty, ta informacja wyszła na jaw 854 01:52:54,890 --> 01:52:59,170 angażuje w to starszych członków agencja w przeprowadzaniu nielegalnych misji, 855 01:52:59,620 --> 01:53:04,250 które kładą nacisk na bezpieczeństwo naszych własnych operatorów i agenci, z którymi współpracujemy, obarczeni dużym ryzykiem. 856 01:53:05,120 --> 01:53:09,010 Panowie, cena zwycięstwa wojna nie może być naszym honorem. 857 01:53:10,300 --> 01:53:14,450 Tych operacji nie było usankcjonowane. Były nielegalne. 858 01:53:15,230 --> 01:53:17,890 I te osoby to zrobią stawić czoła pełnej mocy prawa. 859 01:53:19,350 --> 01:53:20,370 Przejdę teraz do pytań. 860 01:53:20,940 --> 01:53:22,090 Poczta Waszyngtońska. 861 01:53:22,770 --> 01:53:25,770 Rozumiem, że te aresztowania są ze sobą powiązane do serii zabójstw w Europie 862 01:53:25,770 --> 01:53:29,410 miasta. W zeszłym roku było CIA zaangażowani w te operacje. 863 01:53:29,790 --> 01:53:31,290 Nie spodziewałbyś się, że na to odpowiem. 864 01:53:32,600 --> 01:53:35,050 NBC jest sygnalistą nadal zatrudniony w . 865 01:53:35,050 --> 01:53:35,883 Agencja? 866 01:53:36,090 --> 01:53:40,850 Mogę potwierdzić, że funkcjonariusz jest bezpieczny i z którymi nadal będą służyć 867 01:53:40,850 --> 01:53:41,683 the. 868 01:54:25,220 --> 01:54:26,490 Kto jest kierowcą Ubera. Teraz. 869 01:54:28,870 --> 01:54:30,210 Chyba kończy ci się życie. 870 01:54:32,430 --> 01:54:34,090 A ty ciągle mnie zaskakujesz, Charlie. 871 01:54:34,980 --> 01:54:38,690 Wszystko, czego mnie nauczyłeś. Nie, nie. Co zrobiłeś, czym się stałeś. 872 01:54:39,750 --> 01:54:40,730 Nie możesz tego uczyć. 873 01:54:42,990 --> 01:54:45,790 Chyba po prostu nagle zobaczyłem co trzeba było zrobić. Tak. 874 01:54:47,140 --> 01:54:50,470 Kiedy nikt inny tego nie zrobił. Dziękuję. 875 01:54:57,450 --> 01:54:58,230 Do zobaczenia w pobliżu Charliego.